登录
[唐] 李端
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
原诗鉴赏
此诗赞扬苗明府来任之不俗，接交显贵之自如。唐代科举以文章取士，世家公卿尤为敬重文士，平时相互往还，常引以为荣。本句从汉代求仁，与陶渊明（彭泽）自是异代知音。作者在赞叹对方出任途之不易，谓何人谓道里之远，然一到乐平任上，深得民心，如云汉之阳高明远翔。写山之奇绝，如断壁立壁，写江之奇绝，如斜向弋阳。句法奇绝，笔力雄健。
现代文译文
你本来是求仁得仁之人，谁说路途遥远漫长呢？山从陡峭的石壁中断出，江水斜向弋阳流去。傍晚的枫叶如火如暮的云，阴云笼罩在荻花丛中。作为一郡之长，你旧有贤声，现在应重新看重你这个宰臣之家啊！
这首诗语言朴实，风格明快。苗明府赴任之地乐平在唐代属江南西路，治所在今安徽东至县内。这里用弋江斜流、山势壁断形象地突出苗明府履任的不易。末二句即称其前程远大，望其显达以终。
微信扫一扫
李端诗词推荐