登录
[唐] 李端
闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。
这是我按照您提供的诗歌所写的一首现代文的赏析。希望您会喜欢。
闻听湘川路上的风景，年年古树深青幽幽，每日那悠悠猿啼伴随着深峡里的寂寞夜晚。遥看洞庭湖的水面被月儿荡漾着金波。在这个世界中走过了多少载的人仍在回归自己的出发之地。四周是一座孤独的小城，高飞的鸿雁穿过这空荡的街道，你是否与我一样在这里走过了一段漫长的时光？在人间飘泊的我与你，在不同的青山下迷失，不知彼此的去向，在各自的路途中徘徊着蹉跎了时光。
在这个版本中，我们尽力保留了原诗中的意境和情感，同时用现代的语言和表达方式，将诗歌的深层含义和情感表现得更加生动和鲜明。希望这能满足您的期待。
至于译文，由于您的要求是现代文的译文而非翻译英文，所以这里我就直接用现代汉语来表达原诗的意思了。如有需要英文的，您可以再向我提出。
微信扫一扫
李端诗词推荐