登录

《救生寺望春寄畅当》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《救生寺望春寄畅当》原文

东西南北望,望远悲潜蓄。红黄绿紫花,花开看不足。

今年与子少相随,他年与子老相逐。

现代文赏析、翻译

《救生寺望春寄畅当》赏析

在唐朝,诗人李端以他的诗作深入人心,这首《救生寺望春寄畅当》更是他的一首经典之作。诗中描绘了作者对春天的深深热爱与向往,以及对于未来的期待和憧憬。

首先,诗人表达了他对春天的渴望和向往。他的望字饱含着浓烈的怀恋之情。因为遥远和难以触摸的事物总显得更加的迷人和诱惑力,东西南北四字构成了完整的全景。由于期望归去而又无法抵达的遥远处,眼前使产生了浓烈的黯然神伤之感。这不仅表达了诗人对春天的思念,也揭示了他对生活的向往和追求。

接着,诗人描绘了春天的美景。红黄绿紫花,花开看不足,这是对春天最生动的描绘之一。他用五种颜色,五种花来形容春天的繁华,使得读者仿佛看到了春天的活力和生机。这不仅展示了诗人对春天的热爱,也揭示了他对生活的热情。

最后,诗人描绘了两人相随的情景,今年与子少相随,他年与子老相逐。这是一种深深的承诺和期待,他相信他们两人会一直在一起,无论年老还是年轻。这种承诺体现了诗人对未来的期待和对生活的热爱。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的情感描绘了春天的美丽和生活的美好,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

在东西南北的远方,我望着远方,心中充满了对未来的期待和向往。那远处的景色,虽然令人悲伤,却也充满了诱惑。那红的、黄的、绿的、紫的花儿,在春风中摇曳,美丽得让人看不够。

今年,我希望和你一起欣赏这美丽的春天;而未来,我期待和你一起迎接更多的春天。我们一起慢慢变老,但我们的心却依然年轻,依然热爱生活。

这就是李端的《救生寺望春寄畅当》所传达的情感和信息。它告诉我们,无论生活如何变化,我们都应该热爱生活,期待未来,珍惜现在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号