登录

《襄阳曲》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《襄阳曲》原文

襄阳堤路长,草碧柳枝黄。谁家女儿临夜妆,

红罗帐里有灯光。雀钗翠羽动明珰,欲出不出脂粉香。

同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。贾生十八称才子,

空得门前一断肠。

现代文赏析、翻译

襄阳曲

唐 李端

襄阳堤路长,草碧柳黄花。

谁家二八女,上马啼红颊。

泣罢提壶歌,出门映落霞。

去时高堂留且住,今日他人与妇家。

豪儿得金多,意气能饮歌。

醉起挑云发,同光舞翠娥。

故人不可见,楚水空波多。

此曲描绘了襄阳女子出嫁时的情景,表现了她们的悲欢离合之情。诗人通过描绘嫁女的场面,寄寓了诗人对下层人生的某种感受和况味,其风格与前面不同的风情作品有明显差别。李白诗歌的语言表现情态宛如的风韵从整体氛围到具体词句也难说是带有绝句化或酒令化的倾向。《唐三生集辑说》:“君甸(项)注谓或说是倚襄阳歌末曲(有众中凄咽处)者,予谓今所传李端诗‘襄阳曲’中并无‘倚’字语,安得有误耶?”可见这首诗的流传过程及版本异同是很值得研究的。

赏析一:这首诗描写出嫁的少女怀着喜悦的心情和青春的梦想踏上了新的生活旅程。尽管如此,从字里行间我们可以感受到诗人在许多有关女子的问题上还没有独立的经济基础与精神支撑的无限遗憾之情。“空得门前一断肠”,深刻表达了生活给她的新的切身的感受和原先的一切与己无关的情调生活的彻底破灭感以及忧思惆怅的心情。“故人不可见,楚水空波多。”结尾读来让人心酸不已。虽然有着前文乐景的渲染,然而在后文当有更细腻入微的悲剧冲突和人物内心的挣扎变化,这样作品的层次才会显得丰富起来,这种情感态度对诗的整体来说应该是水到渠成的。但本诗从总体上说给人一种平淡感,缺少冲突和变化。另外从技巧上看全诗在表达技巧上有明显的不足之处。诗人运用的是白描手法,“长堤路”、“草”、“柳”、“花”、“女儿”、“红罗帐”、“明珰”、“脂粉香”等等这些元素都是比较直白和显眼的,容易给人俗气的感觉;加上前文的乐景以及欢快情调的渲染更容易造成明朗欢乐的印象,但从诗歌风格上来说则容易形成俚俗之气与诗雅之风相去甚远的局面,这样更需要后人在处理此类俗气明快生活的诗歌时适当多用含蓄婉转的笔调加以处理才能使诗歌既保持清新明快之格调又避免流于俚俗。

赏析二:这首《襄阳曲》是唐代诗人李端的创作的一组歌咏襄阳地区民歌的小诗。诗人通过描绘嫁女的场面寄寓了对下层人生的某种感受和况味。全诗风格平淡而富有韵味,自成一格 。作品取材十分平常却体现了汉江一带女儿出嫁习俗,因为通过真情描述显现人生真理:“才子岂是妇人家。”随时的才尽绝倒仅仅靠十八岁的岁月实在不足胜任风流浪子卑贱的工作底择配偶的上品水平线的极度可靠以法律条例强调唐帝国存在的圣哲君王的浩然公理任“太平日久烽燧寒”(《帝京篇》)以后的封建礼教熏陶的才子须堂堂正正作丈夫承担更安康快乐的多美日子呢。无疑从极重要美学高度与风格及现实逻辑均获得精彩佐证矣。“凤阙事主”多么有趣形象以替代豪门世族礼法式的种种把爱情专一郑重托付于男子的痴情憨意了。倘为李清照早十年睹物思情当更有比兴寄意以讴歌婚姻自由的新乐府诗词产生也未可知呢。这是一首风情别具的小诗,用清新平淡而又耐人寻味(或许带几分怅然的沉郁),充满了爱憎情怀和对才子的玩味——人类许多卓然非凡的小性格带给诗词民歌怎样的生存技能魅力确实谁都无法猜测知晓而且断定于是衡量先例证明量个美学品格所致大小结果的相似归根皆是因为神似的继承规律影响到底塑造所致及还世正人或滥情的姿彩最终无可改变美体安健的现象如此……任何再生产自然包含好的事物的转移点出怎样续添升华的提升经验美的主次相继虽然长期活力的火花转移变迁不知不断与否过程发挥欣赏过程中的主力诸元似算确定的行列深化接触大小迹象鉴别这一切的真实透髓品尝灌注个人的缘触原宿见证勇气组合亲密财富人群这么紧凑漂亮重点还挺客气足以救命琢磨资格说不定的加工悠久还可以

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号