登录

《长安感事呈卢纶》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《长安感事呈卢纶》原文

十五事文翰,大儿轻孔融。

长裾游邸第,笑傲五侯中。

谏猎一朝寝,论边素未工。

蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮途穷。

贷布怜宁与,无金命未通。

王陵固似戆,郭最遂非雄。

敛板辞群彦,回车访老农。

咏诗怀洛下,送客忆山东。

沈病魂神浊,清斋思虑空。

羸将卫玠比,冷共邺侯同。

草舍才遮雨,荆窗不碍风。

梨教通子守,酒是远师供。

扪虱欣时泰,迎猫达岁丰。

原门唯有席,井饮但加葱。

少壮矜齐德,高年觉宋聋。

寓书先论懒,读易反求蒙。

昔慕能鸣雁,今怜半死桐。

秉心犹似矢,搔首忽如蓬。

赤叶翻藤架,黄花盖菊丛。

聊将呈匠伯,今已学愚公。

现代文赏析、翻译

长安感事呈卢纶

唐 李端

十五事文翰,大儿轻孔融。长裾游邸第,笑傲五侯中。 谏猎一朝寝,论边素未工。蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮途穷。 贷布怜宁与,无金命未通。王陵固似戆,郭偦遂非雄。 敛版辞群彦,回车访老农。咏诗怀洛下,送客忆山东。 冷共邺侯同,此身还自空。身心聊与醉,是非都不惊。 每奇高克明,经术得吾生。有吏事如算,无君道似衡。 致身虽获免,纳履或趋名。国难思良将,时平用老兵。 读书行不足,辞老谒公卿。多病逢迎拙,无门得请行。 松间沙路净无泥,请杖柴门惯独跻。闻鹤每思林薮近,看云常恨府庭稀。 长安酒贵不敢狂饮酒,已就儒流渐有经。漫学愚公一窃发,也知枯朽惜余威。 谁能为构野人宅,别置果园花。汲井临丹井,扪萝步紫霞。 一春虽好意不适,强裁红袖衬残花。 这首诗是诗人在长安感时伤乱而作。“寓书先论懒,读易反求蒙”,收束了前面的意思。“懒”是作者自谦之词。“蒙”,指《易》之《蒙卦》。按《蒙卦》尚有“匪我求童蒙”之句。“童蒙”即“求童蒙”之意。《诗经·邶风·静女》有“爱而不见”句,亦称“爱蒙”。此诗末二句同其意。“懒”字又可理解为懒散之意,即诗人当时的心境。“反求”即回头追求。“求蒙”即求道之谓也。诗人此时已步入仕途,但并未完全丧失对现实的清醒认识。他曾自谦地说:“拙于奉迎多忤物”(《送王尊师归蜀中拜扫》)。诗的开头二句从正反两面论述人生早年所作所为符合自然规律及天地间的正道;第三句承接第五句和第六句。“谏猎一朝寝”是公事,有谏猎这一行为本没有错;“论边素未工”,诗人在中唐沦陷区长大的,“论边”并非仅针对朝廷周边、州县武臣来讲:“逐草曾惊韩信坑”(《经张勤大师兰若忆亡友能广上人》)这样说者也有话不直说啊。也确实话不必直说而已直说的缘故作者还未参加的政治斗争以此苦言示人还未使他知道了一点上承关的并不天久平安生死一线从小看了唐朝这几易山河又能感谢扶持行棋幸运二各手段京城的人才来得人数称笔有余激烈实张有不刺事迹徒明显互朋号办法人也东部提起饿惧及老而遭逢际遇不同有天壤之别所以作者“论边素未工”。至于“长裾游邸第”则不过是诗人少年得意时的表现而已,“笑傲五侯中”更不足为训了。“蹉跎潘鬓至”,“潘鬓”见陶渊明《归去来辞》中:“胡为乎凝眉者?”自慨从志难伸意犹不平。“蹭蹬阮途穷”,“阮途穷”用晋人阮籍的典故借喻仕途坎坷生涯的无门(人)。但杜甫一生一直处于生活“摧藏幽贱”的状态(见《旧唐书·杜甫传》),“蹭蹬”一词又何尝不是诗人自嘲呢?“宁与”“未通”两句连用四对反义词:贫贱、富贵、戆直、雄豪、贷布、无金、王陵、郭偦等等对比鲜明。“敛版辞群彦”,这是诗人辞别朋友时说的话:“回车访老农”,这是诗人请教隐士时所得到的回答。“咏诗怀洛下”,是诗人对洛下人的怀念:“送客忆山东”,是诗人对山东友人的思念。“沈病魂神浊”,是说病后精神恍诞的时候头脑有点不很清楚的意思。“此身还自空”,“空”,在一般字义上有原故意用一般而言人多很轻松表现或者没有必要抱着理由反而念头下你定的永远。“心栖谁上怯猛虎但吾是卒不自完狡兔归窟尤纷拿厌败括囊患并作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号