登录
[唐] 李端
识君年已老，孤棹向潇湘。
素发临高镜，清晨入远乡。
三山分夏口，五两映涔阳。
更逐巴东客，南行泪几行。
原创赏析：
送别友人，时光已逝，老年的我们在此踏上孤独的旅途，携手踏向那遥远的潇湘之地。晨光中，我送你远离家乡，镜中的白发更显沧桑。湘江如带，蜿蜒向远方，夏口的三山尽收眼底，五两轻舟映衬着涔阳的倒影。你将继续随巴东客漂泊，南行泪光闪烁，行行滴下。
现代文译文：
年岁已高，我与友人相识，共同乘一叶孤舟，向那遥远的潇湘进发。晨光映照明镜，照见了我两鬓的华发。我们一起离开故乡，朝着遥远的地方前进。远方的夏口，三山相连，就像一个三角的图标；沿江而上的小舟，伴随着风的轨迹，闪烁着微弱的灯光，犹如夕阳下点缀江面的一个小点。你会随着巴东客一起，继续往南走，路上会有些许泪水相伴。
这首诗描绘了诗人送别友人前往湘江的情景，表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。诗中通过对环境的描绘，衬托出离别的伤感，以及对友人的祝福和期盼。诗人的语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
李端诗词推荐