登录
[唐] 李端
野客蒙诗赠，殊恩欲报难。
本求文举识，不在子真官。
细雨双林暮，重阳九日寒。
贫斋一丛菊，愿与上宾看。
在这山野之地，有幸收到您的诗作，这是一份无上的恩赐，但我却深感难以回报您的美意。本想寻找一个像文举那样的知音，却在您的诗中找到了，这让我感到无比的欣慰。您并没有因为我是隐士而忽视我，这让我对您充满了感激。
细雨洒落，双林笼罩在一片朦胧之中，此时正是重阳佳节，天气却显得清寒。我居住的小屋只有一丛菊花为伴，我愿将这一片秋色展现在上宾您的面前。
下面是现代文译文：
在现代人的角度，这首诗表达了一种对知音的渴求和感恩之情。诗人在山野间收到友人的诗作，感到无比荣幸，但想要回报却感到困难。诗人希望像文举那样的知音能够认识自己，而不仅仅是在官场上有所作为。
同时，诗中也表达了诗人对山野生活的喜爱和对友人的感激。细雨洒落，双林笼罩在暮色之中，这是一个宁静而美丽的秋日景象。而诗人居住的小屋只有一丛菊花为伴，但他依然愿意将这份秋色展示给友人。这表现了诗人对山野生活的热爱和对友人的感激之情。
总的来说，这首诗是一首充满感激和感恩之情的诗作，表达了诗人对知音的渴求和对山野生活的热爱。
微信扫一扫
李端诗词推荐