登录

《下第上薛侍郎》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《下第上薛侍郎》原文

蓬荜春风起,开帘却自悲。

如何飘梗处,又到采兰时。

明镜方重照,微诚寄一辞。

家贫求禄早,身贱报恩迟。

幸得皮存矣,须劳翼长之。

铭肌非厚答,肉骨是前期。

纵觉新人好,宁忘旧主疑。

终惭太丘道,不为小生私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《下第上薛侍郎》是唐代诗人李端所写的一首诗,通过对求官不成的苦闷心情的描述,表达了对薛侍郎的敬仰和感激之情。整首诗的情感真挚,文字质朴,展现了李端朴素的人格风范。

诗中开篇两句,“蓬荜春风起,开帘却自悲”,生动地描绘了诗人期待着得到薛侍郎的赏识,犹如春风拂过蓬荜,然而想到自己的境况,又不禁悲从中来。这种矛盾的心情,是每一个求官者都会有的心理状态。

“如何飘梗处,又到采兰时”,诗人以“飘梗”自喻,表达了自己漂泊无依的处境。同时,“采兰”也暗示了诗人希望得到薛侍郎的赏识和提携。这两句诗寓意深远,既表达了诗人的困境,也表达了诗人对未来的期待。

“明镜方重照,微诚寄一辞”,在经历了开帘自悲之后,诗人终于有机会再次面对明镜,这是对薛侍郎的肯定和鼓励,同时“微诚”表达了诗人的诚心。这里的明镜比喻人的识见、眼力或是审视人生正反优缺点的功能,重点落在谦称上,类似于今天用的成语,是如此好风凭借力。 显示出“小人谢事”“世途弥愈峻,高出只尺间如见昆丘外”。

“家贫求禄早,身贱报恩迟”,诗人以自谦之词表达了自己早年的求官经历,由于家境贫寒,诗人很早就开始追求自己的前途。然而由于自己的身份卑微,对于过去的恩人来说,报答恩情也变得愈发困难。

“幸得皮存矣,须劳翼长之”,这里的“皮存”借用典故进一步明志和推辞。希望能够借助薛侍郎的提携,自己的进步如翼得加长一般顺利。“此情似有知”,见他人更像是自见,也就是诗人希望薛侍郎能够理解自己的心情和感激之情。

“铭肌非厚答,肉骨是前期”,这两句诗表达了诗人对于薛侍郎的感激之情,同时也表达了自己对于未来的期待。虽然感激之情无法用语言表达清楚,但是自己对于未来的期待却是真实存在的。

最后,“纵觉新人好,宁忘旧主疑”,这两句诗是诗人对于自己未来的期许和警醒。即使新人再好,也不会忘记旧主子的恩情和信任。这也是一种忠诚和感恩的表现。

总的来说,《下第上薛侍郎》是一首充满感激和自谦之情的诗篇,通过对求官不成的苦闷心情的描述,表达了诗人对于薛侍郎的敬仰和感激之情。诗人的情感真挚,文字质朴,展现了李端朴素的人格风范。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号