登录

《送彭将军云中觐兄》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送彭将军云中觐兄》原文

闻说苍鹰守,今朝欲下鞲。

因令白马将,兼道觅封侯。

略地关山冷,防河雨雪稠。

翻弓骋猿臂,承箭惜貂裘。

设伏军谋密,坑降塞邑愁。

报恩唯有死,莫使汉家羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说要放出苍鹰守卫边疆,今天就要放飞它了。让白马将军率领部队,奋力寻找建功立业的机会。经过关山的时候天气寒冷,防河的雨雪也很多。拉弓如满月,猿臂般的将军展示自己的力量,射箭时又舍不得貂裘。设伏的计谋很周密,攻陷敌人的城池会让人愁苦。报效国家只有一死,不要让汉家蒙羞。

赏析:

这首诗的主题是歌颂边疆将士的英勇,同时表达了诗人对国家民族命运的深切关注和忧虑。诗人通过对边疆将士的描绘,展现了他们的勇猛、坚毅和不畏艰险的精神风貌。同时也揭示了战争的残酷性和必要性,体现了诗人对和平的向往和对战争的深刻反思。

诗人通过对战争的描绘,展现了边疆将士在艰苦环境下的坚韧不拔和英勇无畏的精神。同时,诗人也表达了对战争的深刻反思,认为只有通过战争才能保卫国家,但同时也应该避免战争带来的痛苦和损失。这种对战争的深刻反思,体现了诗人对国家和人民的深深关怀和忧虑。

此外,这首诗还表达了诗人对报效国家的坚定信念和忠诚。诗人认为只有通过自己的努力和牺牲,才能为国家做出贡献,同时也要避免因自己的失败而使国家蒙羞。这种对国家的忠诚和责任感,体现了诗人高尚的品质和崇高的精神境界。

总的来说,这首诗通过描绘边疆将士的形象和表达对国家和人民的关注和担忧,展现了诗人高尚的品质和崇高的精神境界,同时也表达了对和平的向往和对战争的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号