登录
[唐] 李端
野寺寻春花已迟，背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是一首五言绝句，虽短，却写出了作者寻春晚到何处，感觉似乎来迟了一步，及到者所见情景，记游在鹤林寺所见特定地点及一群人如何联句的特点，寥寥几笔，富有情趣。诗写得简洁自然，一片天然，明快开朗。春天之晚，暖意融融。而山寺空气总给人带点肃穆气氛。然造诣之景却引人入胜：“野寺寻春花已迟，背岩惟有两三枝。”这两句点出寻春的地点乃鹤林寺野店；又说明其“晚”的原因：满树鲜花都以观赏完了，因为花都开在背着岩石的背阴处。“野寺”、“迟”两词，还传达出一种野趣。此外还可让人产生不少遐想：鹤林寺这座野店究竟怎样？这里的桃花是孤植在院中、还是成树植于墙边道旁？或有绿叶相映成趣？这想象，正与下面的“犹堪醉”一语中连了起来。
尽管来迟了，但诗人并未因此扫兴：“明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。”“明朝”句是一篇之警策，“犹堪醉”三个字充分表达了这种喜悦之情。然为什么“犹堪醉”？单说桃花不够表达其缘故。接下去两句作了必要补充说明：春天消息实在令人欣喜，故此特意来此携酒一醉；而且请注意这话中的用词：“报”字是说特地报告春风：你一定要且慢吹，让我们多留连一些时候！这也是很符合此时感情的。“尚有意兴”，笔致也很俏皮。至此题意已完足了，然而三、四之间又给人余音绵绵之感。
这首小诗写出了诗人在暮春时节游览鹤林寺的所见所感，清新明快，意味深长。诗人写出了野店的静谧、花枝的可人以及寻春人的喜悦之情。诗人用“野寺”、“迟”等词带出的野趣，用“犹堪醉”来表达作者的喜悦之情。末句用春风暂留的劝告和暮春尚有花期暗示，表现了诗人的巧妙的用心。诗的字数少，但是字字珠玑，足见诗人的功力。
译文：
到野外的寺庙寻找春天,花已经开晚了。花枝顺着山岩只有两三枝。明天带着酒来游玩还可以尽兴,我告诉你春风吹过千万莫要吹落桃花。
微信扫一扫
李端诗词推荐