登录
[唐] 李端
曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。
唐代诗人李端的《题故将军庄》是一首描绘故将军庄田园荒芜、老旧景象的诗。诗中通过对故将军庄的描述，表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄逝去的哀思。
现代文译文：
曾几何时，你率领几个骑手越过桑干河，遥望着对岸，准备与单于调整马鞍。塞北的征战之子熟悉剑术，关西的宿将期待着登坛挂帅。田园荒芜，迟迟未归，你再次出猎时，弓箭已经开离，寻找猎物变得困难。你的身体已经衰老，像被雕刻般明显，然而你仍期待着圣明的君主能解开你的衣衫，看看你这位历经沧桑的老将。
诗中描绘了故将军庄的荒芜与老旧，通过田园的荒芜与将军曾经的风华正茂形成鲜明对比，表达了历史变迁的无情。而“塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛”一句，则是对将军英勇无畏的赞美，展现了其卓越的军事才能和豪情壮志。最后，“唯有老身如刻画”一句，表达了诗人对将军逝去的哀思，同时也流露出对自身年老无成的感慨。
整首诗通过对故将军庄的描绘，表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄逝去的哀思，同时也传递出对自身年老无成的反思和感慨。
微信扫一扫
李端诗词推荐