登录

《闲园即事赠考功王员外》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《闲园即事赠考功王员外》原文

南陌晴云稍变霞,东风动柳水纹斜。

园林带雪潜生草,桃李虽春未有花。

幸接上宾登郑驿,羞为长女似黄家。

今朝一望还成暮,欲别芳菲恋岁华。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,用现代文译写这首诗的赏析:

在春天的南陌上,晴空中的云彩逐渐化作霞光,东风吹拂,柳枝摇曳,水纹倾斜。园林中的冰雪刚刚消融,小草偷偷地冒出了头,桃李虽已开放,但花朵还未曾出现。这是一幅生机盎然的早春图景。

诗人有幸接待了上宾,登上了郑驿,这让他感到十分荣耀。然而,他并不满足于只做一位像黄家那样的普通女儿,他有着更高的追求和理想。他希望能有所作为,为国家和人民做出贡献。

然而,时光荏苒,一朝一暮之间,就已从春天走向了暮色。诗人对这美好的时光和美好的事物充满了留恋和不舍。整首诗充满了对美好事物的热爱和对时间的感慨,展现出诗人高尚的情操和崇高的理想。

这首诗以田园风光为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对美好事物的热爱和对时间的感慨。同时,诗中也蕴含着诗人高尚的情操和崇高的理想,展现出唐代诗人的风范和气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号