登录

《送夏侯审游蜀》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送夏侯审游蜀》原文

西望烟绵树,愁君上蜀时。

同林息商客,隔栈见罛师。

石滑羊肠险,山空杜宇悲。

琴心正幽怨,莫奏凤凰诗。

现代文赏析、翻译

唐诗人李端的诗《送夏侯审游蜀》呈现了一个旅人深入蜀地时的满目萧索景象。在此,他将以现代的视角去剖析和赏析这首诗的韵味。

李端以诗人独特的观察视角,眺望远方,云烟交织中的树木映入眼帘。这首诗以西望为引,烟绵树似乎在向读者描绘一幅蜀地的初印象:连绵的烟树,一片静谧,却也暗含着未知的神秘和危险。诗人在这里“愁君上蜀时”,这种愁绪,既是对友人的担忧,也是对未知的敬畏。

诗中的“同林息商客,隔栈见罛师”一句,描绘了蜀地独特的地理环境。商客在林间歇脚,而“罛师”则在栈道那头操舟。这种描绘生动地展现了蜀地的自然环境和生活方式。

“石滑羊肠险,山空杜宇悲”两句,诗人以羊肠险、杜鹃啼等元素,再次强调了蜀地的艰险和凄凉。石路险峻,羊肠崎岖,山间杜鹃哀鸣,构成了一幅凄清的画面。

最后,“琴心正幽怨,莫奏凤凰诗”一句,是诗人对友人的谆谆告诫。这暗示了友人在蜀地可能会遭遇的困难和可能的幽怨情绪。因此,诗人提醒友人要保持内心平静,不要过于忧虑,也不要奏出过于哀怨的曲调。这不仅仅是对友人的关心,也是诗人自身对于人生、对于生活的深深理解。

总的来说,《送夏侯审游蜀》这首诗以细腻的笔触,描绘了蜀地的景象和旅人的心境。诗人通过对自然环境的描绘和对人生哲理的阐述,表达了对友人的关怀和对生活的理解。这是一种深深的情感交流,也是一种对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号