登录
[唐] 李端
先生沈病意何如，蓬艾门前客转疏。
不见领徒过绛帐，唯闻与婢削丹书。
原诗作者是一位旧相识的处士，因久别重逢，便探望他的病情，但见门前冷落，不胜感伤。于是他向友人发问：“先生沉疴意如何？”他问病的用意是深长的，既表达了对朋友的关切，也隐约透露出自己的感慨。
诗人来到友人家中，发现门前冷落萧条，与门前车马稀寥形成鲜明对比的，是曾经跟随他的那些弟子们一个个离去。他已没有多少人来往了。“领徒过绛帐”，原指传授学问的弟子弟子们相互传授学问，聚在一起研讨。“唯闻与婢削丹书”，如今却是门庭冷落鞍马稀，连一个前来求教的人也没有。于是诗人发出“不见”的感慨。
诗中描写的是一种无可奈何的情景，衰落和寂寥已成事实，无可奈何之极。尽管如此，诗人并没有沉溺于悲苦之中，虽然满腹经纶，却怀才不遇，虽知世无知己，却仍然关心社会、关心政治，有一种用世的怀抱。诗的结句“唯闻与婢削丹书”，正是这种怀抱的写照。
这首诗在描写闲适、超脱生活的诗篇中，尤其显得清新别致。诗中的山林隐逸生活是那样的清苦幽独，与作者落寞惆怅的心境水乳交融地交织在一起。它给人们一种美妙的诗的享受，同时又使人们感到一种苦涩的人生况味。
译文：
您的病怎么样了？我来看望您。门前冷落车马稀的情况很令人担忧。以前的弟子弟子们一个个离去，已经见不到了。现在连一个前来求教的人也没有了。只有您的侍女在削减丹书。
赏析：
这首诗语言朴实、感情真挚，含有惆怅落寞，寂寥幽独的思想感情；还有一种苦涩无憿的世道感受和感伤自己的身世之意。值得注意的是通过对作者昔日光景描述缅怀以及带来的伤感和发的一番议论不有意做那种愤世嫉俗语，而把个人身世和国家命运联系起来写，显得深沉凝重。
诗中“先生”是作者自指，也是友人张山人。“沈病”是病得厉害或久病不愈之意。“绛帐”代指讲学的地方。古代的学塾先生常常架起帐子教学。“丹书”是古代道家修炼的字画。“削丹书”即指隐居山林修行之事。此诗可分三段，第一段写自己来访时只见门前冷落的情景；第二段转折一笔写门庭冷落鞍马稀的原因；第三段由访友不遇转到谈自己心中所感。此诗前两段为佳，它带有一种清新的灵气和飘逸的风神；它不用曲笔或深意而自然浑成，不露痕迹地表达诗人的经历所感触的情事乃至说身世的种种曲折复杂 。综上所述任何首七言律诗中的清新豪放都是可比不了的难得的好诗．对此诗词采取宽把以免影响从近现代中华才的一些记念凭吊诸言在下来想必没错这就是历经一段事态变迁后的冷静客观的回顾和评判吧！
微信扫一扫
李端诗词推荐