登录

《送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)》原文

隋堤望楚国,江上一归人。绿气千樯暮,青风万里春。

试才初得桂,泊渚肯伤蘋,拜手终凄怆,恭承中外亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗在古代诗歌中占有很大比例,这首诗是唐代诗人李端的代表作之一。诗中描绘了一位诗人送别表兄杨皋,他即将回到江东,诗人对此表达了深深的祝福和不舍之情。

首句“隋堤望楚国”,诗人以隋堤为背景,表达了对杨皋旅途的深深关怀。隋堤,指的是汴河堤,汴河是古代通往江东的重要水路,杨皋是去往江东的,隋堤即代表着诗人对他的期许和祝福。这句诗含蓄而富有深意,仿佛是诗人在祝福杨皋的路上能顺利前行,能一路平安到达。

次句“江上一归人”是点题之句,杨皋便是诗中的“归人”,让人感觉到诗人期待而又不舍的心情。而“一归人”三字,则蕴含着深深的感慨,一方面是对杨皋即将回归江东的欢喜和欣慰,另一方面也是对友人漫长旅途的忧虑和关心。

接下来,“绿气千樯暮,青风万里春”两句描绘了杨皋即将踏上归途的情景。暮色中,江面上扬起绿色的烟雾,那是千帆竞发的景象;而风和日丽,春意盎然,象征着友人的未来充满了希望和光明。这两句诗以生动的画面展示了诗人对友人的深深祝福和关怀。

“试才初得桂”是对杨皋才华的肯定和赞扬。“拜手终凄怆”则是诗人对即将失去陪伴的杨皋的深深感伤和不舍。这种情感的转折含蓄而深刻,表现了诗人内心的矛盾和复杂。

最后,“恭承中外亲”表达了诗人对杨皋的尊重和感激之情。这句诗既是对杨皋的赞美,也是对友情的珍视和感激。

整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远。通过对送别场景的描绘,诗人表达了对友情的珍视和对未来的祝福,是一首优秀的送别诗。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号