登录
[唐] 李端
弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，钟期久罢琴。
残愁犹满貌，馀泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与炼黄金。
长安书事寄卢纶
弱冠离家深造岳，师徒教学相知深。 遥看老夫生感叹，见少实是心难禁。 已逢花时落花辰，追名寻深怅若沉。 心不甘之江湖志，非是我弃白衣轻仕。 老翁回归林深处，住在山下泉当荫。 书交未识新人疏，诗酒凭留旧友情。 想望才子萧索曲，世事变化更寻寻。 消愁如水不留痕，思愁泪如江水侵。 切莫贪图一时乐，红颜尽忘白发临。 唯有志在修行道，步入灵洞炼金金。
现代文译文： 我年轻的时候就离开了家，在长安这个繁华的都市里拜师学习。 岁月的沉淀让我和老师之间的感情更加深厚，但是我自己却感觉自己已经失去了年轻时的那种热情和冲动。 现在正是花开的时候，我却感到一种落寞和无奈，追求名利的过程似乎已经让我失去了自我，让我感到十分的失落和沮丧。 我渴望回到山林中去，过一种宁静的生活，避开世间的纷争，享受大自然的美妙。 我的事业在山下的小山村中，那里的泉水清澈，树荫下透着凉爽。 我的朋友和旧交越来越多地疏远了我，离别和追寻代替了原来的友谊。 我回想起那些和朋友们一起度过的时光，听着他们的故事，弹着琴，感受着彼此的情感。 我现在的愁绪仍然满溢在我的脸上，眼泪可以流到衣襟上。 请不要因为我现在的容颜还很好而忘记了我会渐渐的老去，白头。 我希望能够进入灵山洞府，和朋友们一起修炼黄金一样的品质，实现自己的价值。 总的来说，《长安书事寄卢纶》表达了作者对于仕途和名利的渴望和失落，以及对于宁静生活和自然的向往和追求。作者希望通过修行和炼金来追求真正的自我价值和意义，同时也表达了对友人的思念和祝愿。
微信扫一扫
李端诗词推荐