登录
[唐] 李端
逢君惠连第，初命便光辉。
已得群公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。
唐代诗人李端的《送义兴元少府》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了元少府在义兴的初任，虽然开始时受到了大家的赞誉，但后来却遭到了别人的非议。而作者本人则是一个江南客，现在希望能像元少府一样衣锦还乡。
首先，诗人通过“逢君惠连第，初命便光辉。”描绘了元少府的初任情况，仿佛是继承了古代名士惠连的文采，得到了大家的热烈赞扬，开始时充满了光辉。
接着，“已得群公祖，终妨太傅讥。”这里的“群公祖”可以理解为元少府在义兴的出色表现，得到了大家的认可和尊敬。然而，“太傅讥”则暗示了元少府在后期可能遭受了一些非议和批评。
“路长人反顾，草断燕回飞。”这两句诗描绘了元少府在任职过程中遇到的困难和挑战。路长人反顾，象征着前路漫长且充满挑战，需要不断地反思和调整。草断燕回飞，则象征着尽管前路艰难，但元少府依然坚韧不拔，不畏困难。
最后，“本是江南客，还同衣锦归。”这两句诗表达了作者对元少府的期许和祝愿。作者本身也是一个江南客，希望能像元少府一样衣锦还乡。这不仅是对元少府的赞美，也是对自己未来的期许。
总的来说，这首诗通过描绘元少府在义兴的初任和面临的挑战，表达了作者对元少府的赞美和祝愿。同时，也反映了当时社会对人才的评价标准和任职环境，具有一定的历史价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和含义，同时用现代语言表达出来。以下是我的译文：
初遇君，如惠连一般才华横溢，你的任命如同初升的太阳，光辉照耀。你初来乍到便受到众人的瞩目，却也有人妒忌你的才华。前路漫长，你虽频频回顾，却也毅然前行。我愿像断了的燕子一样，振翅高飞，与你一同迎接挑战。我本是江南客，却也期待着衣锦还乡的那一天。愿你在义兴的路途中，如鱼得水，一帆风顺。
微信扫一扫
李端诗词推荐