登录
[唐] 李端
怅望青山下，回头泪满巾。
故乡多古树，落日少行人。
发鬓将回色，簪缨未到身。
谁知武陵路，亦有汉家臣。
归山居寄钱起
唐代 李端
怅望青山下，回头泪满巾。 故乡多古树，落日少行人。 发鬓将全色，簪缨未得亲。 谁知武陵路，亦有汉家臣。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗描绘诗人辞官后，回归故乡的激动、喜悦、失望、惆怅之情交织在一起的感情。首联写归山途中触景生情，感伤落泪；颔联写故乡的古老和荒凉；颈联写到返老还童的希望；尾联寄予无限的感慨。全诗运用了对比和对偶的修辞手法，颇具特色。
诗中的“惆怅”一“多古”—“少行”—“色将”“未得”，虽然写出了故乡的实况，流露出钱起因旧时故人已故、人烟稀少而心中哀伤、唏嘘伤感，但不能得志于当世屈就职微薄而无援之因的慨叹；反而反衬出自己对于现状改变之希望。此诗一洗往昔文人游览山水时触景生情的颓废，感伤凄楚之情怀，给人一种积极向上的精神面貌的崭新形象。此诗既有传统的山水意象，又有钱起乐观向上生活图景，不失为李端山水诗中的佳作。
现代文译文：
青山怅然在望，泪水难止地洒落在回头路上。故乡苍老的古树下有我难忘的足迹，黄昏落日下往来的行人稀少。再也不必担心头发如雪时，簪缨再也无法戴在我头上了。谁能想到武陵县里也有汉朝的遗臣隐士。
微信扫一扫
李端诗词推荐