登录
[唐] 李端
少年趋盛府，颜色比花枝。
范匄非童子，杨修岂小儿。
叨陪丈人行，常恐阿戎欺。
此去云霄近，看君逸足驰。
以下是我对这首诗的赏析：
在唐朝繁盛的文坛之中，单少府是李端众多交游人物之一。此诗《送单少府赴扶风》通过描写单少府前往扶风的过程，表现了单少府的风采，同时也展现出诗人李端的惺惺相惜之情。
首联“少年趋盛府，颜色比花枝”，李端以花朵为比，形容单少府年轻、活力四溢、充满朝气，仿佛春天里盛开的花朵，充满生机。这样的描绘方式生动形象，也暗示了单少府性格如同花朵一般绚烂。
紧接着“范匄非童子，杨修岂小儿”，诗人在赞叹中隐含警告的语气。“范匄非童子”这个典故是对单少府聪明才智的高度赞赏。“杨修岂小儿”的诗句也描绘出单少府不仅才华横溢，同时也表现出了他年纪虽轻但决不怯懦的个性。
颔联“叨陪丈人行，常恐阿戎欺”，这里的“丈人”是长者的意思，这里是指同行的长辈或长者。李端以自己有机会与长辈同行感到庆幸，但也为单少府可能遭遇困难而担忧。这种矛盾的情感既体现出李端的关心，也表现出他内心的矛盾和不安。
最后，“此去云霄近，看君逸足驰”，此句表达了李端对单少府前程的祝愿和期待。他相信单少府一定能像骏马奔驰在云霄之间，取得辉煌的成就。
整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉。通过对单少府的描绘，李端展现了自己的才情和胸怀，同时也表达了对友人的深情厚谊。
译文： 年轻的单少府前往扶风，容光焕发有如盛开的花朵。他并非稚龄的儿童，更不是乳臭未干的小儿，他是才思敏捷的青年才俊。有幸与您同行，常常担心年纪较小的小儿会给您带来困扰。此次离开，您的前程如同云霄一样美好，祝愿您能像骏马奔驰在云霄之间，一展宏图。
现代文译： 年轻的单先生将要前往扶风，他的容光焕发如同盛开的花朵，显示了他的青春活力和自信。他并非孩童，而是充满智慧和决心的青年。我常常担心在旅途中可能会给您带来困扰，但同时也为您的前程充满了期待。我相信您将会像骏马奔驰在云霄之间，取得辉煌的成就。
微信扫一扫
李端诗词推荐