登录

《冬夜与故友聚送吉校书》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《冬夜与故友聚送吉校书》原文

途穷别则怨,何必天涯去。

共作出门人,不见归乡路。

殷勤执杯酒,怅望送亲故。

月色入闲轩,风声落高树。

云霄望且远,齿发行应暮。

九日泣黄花,三秋悲白露。

君行过洛阳,莫向青山度。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在冬夜的寂静中,李端与几位老友相聚,为即将远行的友人送行。虽然他们各自走上了不同的道路,离开了熟悉的故乡,但他们的友谊并未因此而疏远。他们共同经历了人生的曲折,如今却要面对离别,心中难免有些许怨意。然而,他们知道,即使相隔天涯,这份情谊依然存在。

他们一起举杯畅饮,回忆着曾经的欢乐时光。他们默默地看着朋友离开,心中充满了不舍和怅惘。月光洒在庭院中,风声从高高的树上传来,营造出一种凄清的氛围。他们望着云霄,感叹着人生路漫漫,岁月匆匆。

他们想起了九日黄花已落,三秋白露已至的时节,不禁感到一阵悲凉。他们知道,即使朋友已经远行到了洛阳,也不能忘记这片青山绿水之间的故乡。

这首诗表现了作者对友情的珍视和对人生的感慨。在离别之际,他们并没有忘记彼此之间的情谊,而是在寂静的冬夜中回忆着曾经的欢乐时光。他们的友谊历经岁月的沉淀,变得更加深厚。这首诗也表达了作者对人生的思考和对未来的期许,即使面临困难和挫折,也要坚持前行,不畏岁月匆匆。

希望以上回答对您有所帮助。

现代文译文:

冬夜与故友相聚,送别即将远行的友人。虽然路途艰难,离别在所难免,但我们依然相信情谊永存。我们一同走出了家乡,却不再能看见归乡的路。举起酒杯,相互祝福,明月洒在庭院,风声从高高的树上传出。望着云霄,感叹人生路漫漫,岁月催人老。想起九日黄花已落,三秋白露已至的时节,心中不禁涌起一阵悲凉。朋友啊,你即将前往洛阳,不要忘记这片青山绿水之间的故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号