登录

《茅斋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《茅斋》原文

茅斋虽绝小,老子策新勋。

磑落霏霏雪,炉生袅袅云。

心将鸥共远,巢与鹤中分。

几许人间事,吾庐寂不闻。

现代文赏析、翻译

《茅斋》现代文译文: 茅屋虽然极其狭小, 老夫在此筹划新的人生功业。 石磨转动落下纷纷如雪的面粉, 炉火升起袅袅似云的炊烟。 我的心愿与沙鸥一同飞向远方, 却将栖身之所与白鹤各分一半。 人世间多少纷扰俗事, 在我的草庐中都寂静无闻。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"茅斋"为题,通过简朴的居所映照高洁的志趣。

首联"茅斋虽绝小,老子策新勋"以对比手法开篇,狭小的茅屋与宏大的志向形成强烈反差。"老子"自称显得洒脱不羁。颔联"磑落霏霏雪,炉生袅袅云"用工笔描绘日常生活场景,石磨落粉如雪,炉烟升腾似云,将平凡生活诗意化。

颈联"心将鸥共远,巢与鹤中分"运用典故,以鸥鹤喻志,既表达超脱尘世之想,又暗示隐居的孤独。尾联"几许人间事,吾庐寂不闻"直抒胸臆,彰显远离尘嚣的决心。

全诗语言质朴却意境深远,通过日常物象的审美观照,展现了诗人安贫乐道、超然物外的生活态度。在简淡的笔触中,蕴含着对精神自由的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号