登录

《老鳏》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《老鳏》原文

水际山前有老鳏,终年无事亦非闲。

渊源师友简编上,土木形骸鱼鸟间。

零落断云依钓濑,连涓新月照柴关。

葵羹稗饭悠然过,一饱元非造物悭。

现代文赏析、翻译

《老鳏》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"老鳏"自况,通过山水间的日常生活,表达出超脱物外、安贫乐道的人生态度。

首联"水际山前有老鳏,终年无事亦非闲"点明隐居环境,看似无事却并非闲散,暗示精神生活的充实。颔联"渊源师友简编上,土木形骸鱼鸟间"形成巧妙对比:上句写与古人神交的文人雅趣,下句写与自然为伴的野逸生活。颈联"零落断云依钓濑,连涓新月照柴关"以细腻笔触描绘隐居环境,断云、新月等意象烘托出孤高淡泊的意境。尾联"葵羹稗饭悠然过,一饱元非造物悭"直抒胸臆,表达安于清贫、知足常乐的生活态度。

全诗语言质朴自然,意境清远。诗人将简朴的物质生活与丰富的精神世界完美融合,展现出通达的人生智慧。特别是尾联的"悠然"二字,可谓全诗点睛之笔,道出了诗人晚年参透人生后的从容心境。

现代文译文: 在水边山前住着一位老鳏夫, 整年看似无事却并非闲散。 与典籍中的师友神交往来, 让形骸如土木般与鱼鸟为伴。 零落的云片依傍着垂钓的浅滩, 连绵的新月光辉映照着柴门。 喝着葵菜汤吃着粗米饭悠然度日, 能得一饱原本就不是造物主吝啬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号