登录
[唐] 李端
东门春尚浅，杨柳未成阴。
雁影愁斜日，莺声怨故林。
隋宫江上远，梁苑雪中深。
独有怀归客，难为欲别心。
在春天的清晨，早上的微光还只是薄薄的。东门还未曾打开，随着轻轻的脚步声，一个衣冠楚楚的人走过去。这里离长江渡口还有一段距离，送行的人们还在纷纷扬扬的柳絮之中，尚且连柳荫也还未曾长成。
大雁的影子在斜阳中显得有些愁苦，黄莺的叫声在熟悉的树林中带着些许幽怨。这声音仿佛是隋朝的宫殿和梁苑中的离人愁思，萦绕在耳边，久久不能散去。
送别的人中，只有你是归乡的游子，而我却难以抑制想要分别的心情。望着你远去的背影，我在心中默默祝福你，希望你能早日回到家乡，与家人团聚。
这是一首送别诗，诗人用朴实自然的语言描绘了春日的离别场景，将离别时的忧伤、期待和思念表现得淋漓尽致。通过对隋宫、梁苑的比喻，表达了对于人生短暂、世事变迁的感慨。诗人李端用寥寥数笔，勾勒出一幅生动的画面，让人感受到离别的痛苦和思念的深情。
译文：
东门春意尚浅，杨柳未浓成荫。
大雁斜行愁日暮，黄莺啼声怨故林。
隋宫江上远去久，梁苑雪深空伫立。
只因游子怀归心，难舍欲别苦别离。
微信扫一扫
李端诗词推荐