登录

《送铜泽王归城》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送铜泽王归城》原文

昔闻公族出,其从亦高车。

为善唯求乐,分贫必及疏。

身承汉枝叶,手习鲁诗书。

尚说无功德,三年在石渠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送铜泽王归城

昔闻公族出,其从亦高车。为善唯求乐,分贫必及疏。 身承汉枝叶,手习鲁诗书。更复何功德,三年在石渠。

初闻铜泽一地名,想见王家富贵情。然诗人的诗笔并没有落到这些身外之事,却关注起他所关心的主题。行至村落访人,偶见一贫者,诗人便想起王公的乐善好施,必及疏远之人的精神。铜泽王出身公族,家世显赫,但诗人却从“为善”的实质出发,认为他最可贵的品质在于能亲近贫贱之人。接着又进一步阐述王公的谦恭态度,能以身承家世之枝叶,又能以手习诗书之业济人利物。这种谦恭和无私的态度令人赞叹,但诗人又提出新的疑问:在石渠阁三年,不知又有多少功德可言?这既是对铜泽王的进一步赞扬,也是对自身人格修养的反思。

这首诗表现了诗人对王公的赞美之情,同时也体现了诗人自身的道德修养和人格魅力。在诗人看来,真正的功德不在于名声和地位,而在于内心的善良和无私。这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

整体来看,这首诗语言简练,寓意深远,表达了诗人对道德修养和人格魅力的追求和赞美。

译文:

早听说铜泽王出身于公族之家,他的随从也皆为高车之人。他做善事只是为了从中寻乐,分给贫者必定触及远疏的人。他承继了汉家的枝叶繁茂,用手习诗书之业济人利物。然而在石渠阁三年之中,不知又有多少功德可言呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号