登录

《月夕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《月夕》原文

开户满庭雪,徐看知月明。

微风入丛竹,复作雪来声。

俗尘不待扫,凛然肝肺清。

村深无漏鼓,鹤唳报三更。

现代文赏析、翻译

《月夕》现代文译文: 推开门庭中铺满月光如雪,静观方知是皎洁月色清辉。微风穿过竹林沙沙作响,仿佛又一场细雪簌簌飘坠。尘世烦扰不必刻意拂拭,寒气已透彻心脾荡涤魂灵。深村里听不见更漏鼓声,唯有孤鹤长鸣报知三更。

赏析:

这首五律以"月夕"为题,通过四个时空层次的递进,构建出空明澄澈的意境世界。

艺术上,诗人运用"雪"的意象贯穿全篇:首联实写月光如雪,颔联虚写竹风似雪,颈联暗喻心净若雪,尾联鹤唳寒于雪。四个"雪"的变奏,构成回环往复的意境链。在表现手法上,"徐看""复作"等词语的运用,使快速转换的意象获得舒缓的节奏感。

诗人此作跳出了其爱国诗常见的慷慨基调,展现晚年诗风中难得的空灵境界。全篇不着一个"月"字而尽得月魂,不写"静"字而静气自生,体现了宋代文人诗"不着一字,尽得风流"的美学追求。结句鹤唳报更的意象,既延续了林逋"梅妻鹤子"的隐逸传统,又暗含诗人独守清夜的孤高情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号