登录

《游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外》原文

半岭逢仙驾,清晨独采芝。

壶中开白日,雾里卷朱旂。

猿鸟知归路,松萝见会时。

鸡声传洞远,鹤语报家迟。

童子闲驱石,樵夫乐看棋。

依稀醉后拜,恍惚梦中辞。

海上终难接,人间益自疑。

风尘甘独老,山水但相思。

愿得烧丹诀,流沙永待师。

现代文赏析、翻译

游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外

李端

半岭逢仙驾,清晨独采芝。

壶中开白日,雾里卷朱旂。

猿鸟知归路,松萝见会时。

鸡声传洞远,鹤语报家迟。

泉水甘甜滴落石上,樵夫悠然欣赏棋局。

恍如醉后拜仙人,又如梦中辞尘世。

欲求仙海无涯缘,人间多疑难自解。

风尘孤老甘愿隐,山水相思永相忆。

求得仙丹秘诀在,流沙修炼待师至。

此诗描绘了终南山的秀美风光,表达了对苏奉礼、士尊师、苗员外等人的深切怀念。全诗意象丰富,境界悠远,用典自然,是一篇富有艺术张力的佳作。

首联“半岭逢仙驾,清晨独采芝”用浪漫的笔法开篇,展现了一片仙境般的终南山景象。诗人清晨时分,独自一人在半岭采摘灵芝,恰逢“仙驾”降临,仿佛置身于人间仙境之中。此情此景令人心旷神怡,仿佛也预示着诗人与苏奉礼等人的友谊将如同仙缘一般深厚。

颔联“壶中开白日,雾里卷朱旂”进一步描绘了终南山的神奇景象。壶中开白日,即指山中灵气所化的神奇景象,犹如壶中仙境一般,阳光从壶中照射出来。雾里卷朱旂则是指山中云雾缭绕,其中仿佛有仙人驾驭着红色旗帜漫游。这些景象生动地表现了终南山的神秘和美丽。

颈联“猿鸟知归路,松萝见会时”则是写山中猿鸟和松萝的景象。猿鸟知道归路,意味着它们早已习惯了山中生活,与诗人结下了不解之缘。松萝相见时则表达了诗人与松萝之间的默契和情谊。这些细节描绘都使得诗歌更加生动形象,充满了生活气息。

尾联“泉水甘甜滴落石上,樵夫乐看棋局”则是对山中生活的描绘。泉水甘甜可口,樵夫乐在其中地观看棋局。这两句既表现了山中生活的宁静和美好,也表达了诗人对山中生活的向往和怀念。

然而,诗人在诗末却表达了对苏奉礼等人深深的怀念和疑虑。“风尘甘独老,山水但相思。”表现出他对江湖的感叹和自身的感慨,怀念他人的情感也不免带有深深的苦涩。“人间益自疑”,这种友情可能就是对朋友“衷心情长存”,“独苦守诚志”。在这一刻的独酌思索之中交织着困惑和慨叹。最后一句“愿得烧丹诀”,对求仙丹秘诀的渴望,也体现出诗人对长生不老、逍遥自在的向往和追求。

全诗情感真挚,意象丰富,充满了对大自然的敬畏和对人生的思考。在诗人的笔下,终南山不仅是一个美丽的风景胜地,更是一个充满了神秘、人情、历史和文化底蕴的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号