登录
[唐] 李端
先生归有处，欲别笑无言。
绿水到山口，青林连洞门。
月明寻石路，云霁望花源。
早晚还乘鹤，悲歌向故园。
标题：送荀道士归庐山
淡墨拓在绢素上
李端这位诗人笔下的荀道士，飘然离尘，如鹤归林，潇洒如风。道士将要去往庐山，这令人欣然向往的仙境之地。诗人欲言别，却笑意难出，因为荀道士的离去，就如同他的归处一般，使人安心。
绿水潺潺流到山口，青翠的林木连绵不断直到洞门。这画面充满了自然之美的色彩，同时也揭示了荀道士清静无为、恬淡寡欲的性格特点。月明之时，他寻觅着通往庐山的石路；云霁之后，他望着那开满花源的仙境。
诗人想象荀道士早晚会乘鹤归来，那时他可能会再次悲歌，向着故园。这句诗充满了对荀道士归隐生活的向往和期待，同时也表达了对故园的深深眷恋。
整体来看，这首诗描绘了荀道士的归隐生活，同时也表达了诗人对这种生活的向往和追求。诗人通过对自然景色的描绘，以及对荀道士形象的塑造，展现了自己对清静无为、恬淡寡欲的生活的向往。同时，诗中也流露出对故园的深深眷恋，以及对未来生活的期待和憧憬。
现代文译文：
荀道士，你即将踏上归庐山的旅程，我们虽有离别在即，却无言以对。但见那绿水潺潺流至山口，青翠林木连绵至洞门。月明之夜，你将寻觅石路通往仙境；云霁之后，你将望见花源的美景。我期待着你早晚乘鹤归来，再次唱起悲歌，向着我们熟悉的故园。
微信扫一扫
李端诗词推荐