登录
[唐] 李端
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疏勒范羌归。
若看关头下，长榆叶定稀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
天山雪厚达一丈之深，雨雪交融，纷纷而下。战马在雪中淋雨，发出阵阵嘶鸣，不时地胡歌混杂着雨声四起，巡逻的烽火和军士的微弱篝火也在随着暮色移转渐渐变得微弱了。 仿佛看见了当年苏武与丁零分别时挥泪辞行的情景，看见疏勒少数民族头领范羌胜利回归中原、迎回汉使的豪迈场面。这些都是我国历史上所熟悉的，李端这里一一从雨雪霏微的幻境里浮现出来。 最后一联诗人想象关头将士凯旋而归，那时边关雨止雪消，可以预期“长榆叶定稀”了。作者从现实生活中的“雨雪霏微”引出想象的“关头”盛唐气象的图景，对仗工整，联想自然，十分巧妙地将思想内容与艺术形式统一了起来。
译文：
天山积雪两三丈，杂雨纷纷随风扬。战马嘶鸣胡歌声，巡逻烽火渐渐暗。丁零苏武泪沾别，疏勒范羌归汉朝。若看边关雨雪下，定会稀少榆树条。
微信扫一扫
李端诗词推荐