登录
[唐] 李端
虢田留古宅，入夜足秋风。
月影来窗里，灯光落水中。
征诗逢谢客，饮酒得陶公。
更爱疏篱下，繁霜湿菊丛。
唐代诗人李端的《夜宴虢县张明府宅逢宇文评事》是一首充满生活情趣的诗，描绘了夜晚在友人家中举行宴会的场景，并赞美了友人的才华和品格。下面是对这首诗的赏析：
首先，诗中描绘的虢县张明府宅的环境，一片古朴幽雅之景。其中“虢田留古宅，入夜足秋风”这两句中，借秋夜风声描绘出古宅的静谧，暗合诗题“夜宴”。而“月影来窗里，灯光落水中”又生动描绘出夜晚月色灯光的美景，如梦如幻。
诗人在诗歌方面的成就令人敬佩，借以“征诗逢谢客”表达了自己在诗歌创作方面的才能与欣喜之情。“饮酒得陶公”一句又体现出诗人的豪迈洒脱，透露出其对酒文化的喜爱和向往。
同时，“更爱疏篱下，繁霜湿菊丛”这句更是在此场景中添入了些许闲情逸趣，表现出诗人对自然的热爱和赞美。整个诗的画面也因此变得丰富多彩，给人留下深刻的印象。
总体来说，这首诗以其独特的视角，优美的语言，富有生活气息的场景，展现出诗人对生活的热爱和对友人的赞美。这种深情厚意令人感动，也让我们更加敬仰这位唐代诗人。
至于现代文译文，我会尽力将诗句所表达的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意，由于诗歌的精炼性和含蓄性，现代文的翻译可能无法完全还原诗句的意境和美感。
例如，“月影来窗里，灯光落水中”可译为：月光如水洒在窗棂上，灯光落入水中，宛如星河交错。这样的描绘更能体现出夜晚的静谧和诗意。
而“更爱疏篱下，繁霜湿菊丛”则可译为：我最喜欢那疏篱下的菊花丛，繁霜降落，更显菊花的坚韧和高洁。这样的表达更能体现出诗人的闲情逸趣和对自然的赞美。
希望这样的现代文译文能帮到你，如果有任何不足之处，还请多多包涵。
微信扫一扫
李端诗词推荐