登录
[唐] 李端
病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。
唐代诗人李端所创作的《卧病寄阎寀》，其中的精髓通过现代文得以更加深刻的理解和展示。在此，我会尽我所能为您诠释这首诗的美和深远意蕴。
“卧病寄阎寀”一句暗示着诗人在病榻上对美好自然景色的向往，挣扎着走到幽静的住所，似乎是想用自然的宁静缓解病痛的折磨。紫色葛藤沿着小径延伸，黄色的菊花在野渠边摇曳。这里的环境虽然荒凉，却有老鹤飞翔，破败的堰池里鱼儿游过。这里的描绘展现了诗人在病中对于大自然的渴望和对美好事物的怀念。
接下来“纵忆同年友”一句，显示了他对友人的深深思念。“没有人可以寄书”，又表现出诗人的孤独和无奈。在这个阶段，他在挣扎和寂寞中对抗病痛，他的精神在寻求寄托和解脱。而朋友的支持和理解在这种时候显得尤为重要，但这似乎并不能轻易获得。
诗人在这首诗中展示了一种深沉的孤独和病痛中的挣扎。他渴望自然的美景，怀念同年好友，表达了对生活的无奈和无助。然而，他并没有因此而放弃，他仍然在寻找生活的意义和价值。这种坚韧的精神和对生活的热爱，值得我们深思和学习。
至于现代文译文，我会尽量将诗中的意境和情感用现代语言表达出来：
在病中我仍贪恋这美景，挣扎着走到幽静的住所。紫色的葛藤在小径延伸，黄色的菊花在野渠边摇曳。荒凉的树林中老鹤飞翔，破败的堰池里鱼儿游过。我回想起同年好友，却发现无人可以寄送书信。这其中的孤独和无奈，如同被困在生活的漩涡中，无法自拔。然而，我并没有放弃，我仍在寻找生活的意义和价值，仍然热爱生活。
希望这个现代文译文能够更深入地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
李端诗词推荐