登录

《野亭三韵送钱员外》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《野亭三韵送钱员外》原文

野菊开欲稀,寒泉流渐浅。

幽人步林后,叹此年华晚。

倚杖送行云,寻思故山远。

现代文赏析、翻译

野菊凋零在即,寒泉流淌渐浅。

幽居之人步林深处,叹息年华已晚。

我拄着手杖送他远行,思念故山离此多远。

下面是我对这首诗的赏析:

《野亭三韵送钱员外》是唐代诗人李端的诗作。这是一首送别诗,诗中通过描绘野亭秋色,表达了作者对友人离别的伤感之情。诗中“野菊”、“寒泉”、“幽人”等意象,营造出一种清幽、凄清的氛围,为离别之情营造了背景。同时,诗中还表达了对友人离别后的思念之情,体现了友情的深厚。

下面是这首诗的译文:

秋天的野菊即将凋谢,寒泉的流水也逐渐变浅。隐居在这里的人在林子深处行走,叹息年华已经晚了。我拄着手杖送他远行,心里想着故山离这里还有多远。

希望上面的赏析能够解答你的疑惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号