登录

《代村中老人答》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《代村中老人答》原文

京洛风尘后,村乡烟火稀。

少年曾失所,衰暮欲何依。

夜静临江哭,天寒踏雪归。

时清应不见,言罢泪盈衣。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据诗意和对常见的写作风格做出的这首诗的现代文赏析:

从诗名就可大致感受到一个乡村老人的忧伤孤独——“夜半寂静,望江心江水无限怅然 , 以哀怆不得于晚年的境遇,踏雪冒寒,遥望京洛,追寻失落的岁月。”

首联“京洛风尘后,村乡烟火稀。”诗人以京洛之地的风尘弥漫,来比喻当时唐王朝政治腐败,社会混乱,民不聊生的社会现实。经过安史之乱后,唐王朝元气大伤,一时间民生凋敝,满目疮痍。如此社会环境使得乡间炊烟稀少,人口流失。老人们失去了赖以生存的土地,也失去了心灵的归宿。在动荡的社会背景下,老人们无法安心在家乡度过晚年,他们步履艰辛,远赴乡村追寻着曾经的记忆。

颔联“少年曾失所,衰暮欲何依。”诗人以自述的方式,回忆起自己年轻时的困苦生活。那时他失去了生活的依靠,无处安身。如今年老体衰,无所依靠。这一句表达了诗人对过去生活的怀念和无奈,同时也透露出对未来生活的迷茫和担忧。

颈联“夜静临江哭,天寒踏雪归。”这两句描绘了老人深夜在江边哭泣的场景,表达了他内心的哀伤和无助。天寒地冻,老人踏雪归来,这一场景充满了凄凉和孤独。诗人在这里用自然环境来衬托出老人的心境,使得情感更加深刻动人。

尾联“时清应不见,言罢泪盈衣。”在期待社会清明的幻想破灭后,老人在表达出绝望之余终于释然地接受了自己的命运。“言罢泪盈衣”生动形象地表现了老人悲喜交加的情感复杂程度。这一句将诗人的内心情感推向了高潮,同时也给整首诗带来了强烈的情感共鸣。

总的来说,这首诗以老人的视角展现了唐代乡村社会的现实状况和老人们的生活状态。通过对环境的描写和情感的表达,诗人传递了对社会现实的深深忧虑和对老人们的深深同情。这首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号