登录

《留别柳中庸》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《留别柳中庸》原文

惆怅流水时,萧条背城路。

离人出古亭,嘶马入寒树。

江海正风波,相逢在何处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是唐代诗人李端的留别之作。诗中通过对流水的感叹、离人的出出、马入寒树的描绘,以及江海风波的铺垫,表达了诗人与友人离别时的惆怅和不舍之情。

首句“惆怅流水时”,流水代表着时间的流逝,诗人以流水为引,表达了对离别时刻的无奈和惆怅。“萧条背城路”则描绘了离别之城的凄凉景象,城路萧条,更显离愁。

“离人出古亭,嘶马入寒树”两句,诗人通过描绘离人走出古亭,马儿在寒树旁嘶鸣,表达了离别的凄凉和不舍。古亭、寒树,这些具有离别意味的意象,进一步强化了诗人内心的情感。

“江海正风波”一句,诗人以江海风波为背景,暗示了离别后的未知和风险。而“相逢在何处”则表达了诗人与友人离别后的期盼和不舍,相逢何处,未知数也,更显离别的无奈和不舍。

整首诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,表达了诗人对离别的深刻感受和不舍之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号