登录

《赋得山泉送房造》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《赋得山泉送房造》原文

泉水山边去,高人月下看。

润松秋色净,落涧夜声寒。

委曲穿深竹,潺湲过远滩。

圣朝无隐者,早晚罢渔竿。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的《赋得山泉送房造》是一首充满着清幽之美的诗。诗人通过对山泉的描绘,表达了对隐士房造的敬仰之情,同时也对朝廷未能发掘隐者人才的现状表示了遗憾。

诗中的山泉,如同一位高人,月下静静流淌,带给人一种清净的美感。诗人运用秋色、落涧声等意象,描绘出泉水的清澈和宁静,如同隐士的高洁和淡泊。

在诗人的笔下,泉水穿过深竹,经过远滩,伴随着溪水流动的声调,充满了音乐的节奏。这里的泉流就像诗人内心对于隐者生活的向往和向往,期盼能够摆脱世俗的困扰,享受宁静而淡泊的生活。

同时,诗中也隐含着诗人对当朝政治的担忧和感慨。他认为,一个贤明的朝代不会埋没人才,人们早晚都会放下渔竿,加入仕途,发挥自己的才智。这里透露出诗人对隐者的尊重和对当政者提出的人才选拔政策的期盼。

最后两句诗更是深深地寄托着诗人对于无法施展自己的无奈和对现实社会的感叹。“圣朝无隐者”这句诗点明诗人在大好朝堂之下仍怀抱着一腔才华与对闲散生活的热衷;“早晚罢渔竿”这句则显示了他内心希望有机会走入朝堂以自己的智慧帮助朝廷心愿的生活模式,因此表现的是对于那个没有接受和让他发挥自我的圣世极为愤懑和不屈,整首诗满腹的都是隐者之意,怨愤之情溢于言表。

整体来看,这首诗描绘了山泉的清幽之美,同时也表达了诗人对隐士房造的敬仰和对当朝政治的担忧。诗人的笔触充满了深情和感慨,使得这首诗成为了中国文学宝库中的一颗明珠。

那么接下来就让我们一起来欣赏一下这首诗的美吧。现代文译文如下:

泉水在山间流淌,高人月下静静观赏。秋日的松树颜色纯净,落涧之声在夜色中带有一丝寒意。泉水曲折地穿过深竹林,潺潺湲湲地流过远处的滩头。在圣明的朝代里,隐者人才并未被埋没,我们期待着早点结束隐居生活,拿起朝堂的权杖。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号