登录

《哭苗垂(一作过故友墓)》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《哭苗垂(一作过故友墓)》原文

旧友无由见,孤坟草欲长。

月斜邻笛尽,车马出山阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

《哭苗垂(一作过故友墓)》是唐代诗人李端的一首诗。这首诗描绘了诗人对已故朋友苗垂的哀悼之情。

首句“旧友无由见,孤坟草欲长”,诗人表达了对已故朋友的怀念之情,因为无法再见到他,只能看到他坟头的荒草越长越高。这句诗充满了对逝去时光的感慨和对逝者的怀念。

“月斜邻笛尽,车马出山阳”,邻笛是一种指代周围生活的暗喻手法,其中月斜则带有感伤色彩的景色,喻指岁月的流逝;而“尽”则体现着所有的悼念之情也已经显得力不从心了;车辆与马蹄的声音渐渐消散在山谷中,只能借出山阳表示死后人们的追寻,代表乡邻朋友追念和哭祭逝者。

整首诗以哀伤的笔调,表达了诗人对逝者的怀念之情,同时也透露出对人生无常的感慨。

现代文译文:

在这个孤寂的坟墓旁,野草疯长,似乎在诉说着无尽的哀思。月亮斜挂在天边,邻家的笛声渐渐消散,车马也渐渐离开山阳,留下的只有我独自一人,怀念着旧友。岁月如梭,逝去的时光无法挽回,而我只能在这荒芜的坟墓前,默默地悼念着我的朋友。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号