登录
[唐] 李端
高僧居处似天台，锡仗铜瓶对绿苔。
竹巷雨晴春鸟啭，山房日午老人来。
园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开。
独夜焚香礼遗像，空林月出始应回。
唐代诗人李端的《题云际寺准上人房》是一首描绘云际寺准上人房的诗。诗中通过描绘环境、动物和礼佛场景，展现了诗人的内心感受和对佛法的理解。
在现代文的赏析中，我们可以这样写：
云际寺位于山巅，准上人居住其中，锡杖、铜瓶对峙着青苔。竹林在雨后初晴，春鸟鸣啭。午后的阳光洒在山房，老者来此静修。花园中，鹿儿走过椒枝，潭底龙游，水沫四溅。夜晚独自焚香，礼佛遗像，空林中月亮升起，方才离开。
诗中描绘的环境充满了静谧和神秘感，而准上人居住在此，也体现了佛教的清净和修行。诗人的内心感受也体现在诗中，他通过描绘礼佛的场景，表达了对佛法的敬仰和内心的平静。
至于现代文译文，由于现代文和古文在表达方式上存在差异，因此无法直接翻译成现代文译文。但可以通过解释诗句的含义来达到类似的效果。例如，“竹巷雨晴春鸟啭”可以解释为“在竹林小巷中，雨后初晴，春鸟鸣啭”，以此传达出一种宁静、清新的氛围。“园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开”可以解释为“花园中的鹿儿走过椒枝，潭底龙游，水花四溅”，描绘出一种神秘而富有生机的场景。这些解释可以传达诗句的基本含义和氛围，但具体表达方式可能会因个人语言习惯和风格的不同而有所差异。
微信扫一扫
李端诗词推荐