登录
[唐] 李端
并州近胡地，此去事风沙。
铁马垂金络，貂裘犯雪花。
曾持两郡印，多比五侯家。
继世新恩厚，从军旧国赊。
戍烟千里直，边雁一行斜。
想到清油幕，长谋出左车。
现代文译文：
并州靠近胡人的地方，这次出行会经历风沙。战马披着金饰的马鞍，貂皮大衣上覆盖着雪花。曾经担任过两个郡的长官，家族多与权贵联姻。由于家族世代受新恩，从军之行从古至今未有。戍边的烽火笔直上千里，北飞的征雁一行斜。想象着在清油灯下，必定会筹划出好的策略。
赏析：
这首诗是送别诗，同时也是边塞诗。李端在这首诗中描绘了王副使即将踏上边疆的旅程，表达了对他的祝福和期待。
首联“并州近胡地，此去事风沙”直接点明王副使的目的地和即将面临的困难。并州靠近胡人地区，风沙肆虐，暗示了边疆生活的艰辛。颔联“铁马垂金络，貂裘犯雪花”形象地描绘了马匹和裘衣，暗示了王副使的威武和勇敢。颈联“曾持两郡印，多比五侯家”是对王副使过去经历的赞美，也暗示了他的家族背景和地位。尾联“想到清油幕，长谋出左车”表达了对王副使在边疆的期许，他将在清油灯下深思熟虑，谋划出好的策略。
整首诗通过对王副使的赞美和祝福，表达了诗人对边疆将士的敬意和期待，同时也反映了诗人对国家边疆安宁的关心和忧虑。同时诗中也带有一种豪迈、勇敢的精神风貌，令人感动。
微信扫一扫
李端诗词推荐