登录

《送袁稠游江南》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送袁稠游江南》原文

江南衰草遍,十里见长亭。

客去逢摇落,鸿飞入杳冥。

空城寒雨细,深院晓灯青。

欲去行人起,徘徊恨酒醒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的这首《送袁稠游江南》充满了深深的思乡之愁。诗句“江南衰草遍,十里见长亭。”生动描绘了江南的萧瑟景象,十里长亭处,满目皆是枯黄的衰草,凄凉景象映衬出诗人送别时的愁情。

接下来,“客去逢摇落,鸿飞入杳冥。”诗人进一步表达了离别之人的凄凉心境。他们离别时正值秋天的萧瑟时节,就像落叶一样飘零,而鸿雁也已飞向远方,暗示着离别的孤独和凄凉。

“空城寒雨细,深院晓灯青。”这两句描绘了离别之地的景象,一座空寂的城池,下着细细的秋雨,深院的灯光在早晨显得格外青涩。这种景象更加强调了离别的哀愁和孤独。

最后,“欲去行人起,徘徊恨酒醒。”诗人以行动来结束全诗,离别的客人将要离开,诗人依依不舍地徘徊着,恨酒醒得太迟,未能久留。这一句直接表达了诗人对离别的无奈和遗憾。

从现代文的角度来看,这首诗的意象深沉,情感真挚,充分展现了诗人对离别的深刻理解和独特感受。同时,诗中也透露出对家乡和亲人的深深思念,使人感同身受。诗人用生动的语言和丰富的意象,把一个凄美的离别场景展现在读者面前,让人久久不能忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号