登录

《晚次巴陵》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《晚次巴陵》原文

雪后柳条新,巴陵城下人。

烹鱼邀水客,载酒奠山神。

云去低斑竹,波回动白蘋。

不堪逢楚老,日暮正江春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的《晚次巴陵》是一首描绘冬末春初时分,诗人旅途中的所见所闻的诗。这首诗的现代文译文如下:

雪后,柳树又展现新的生机,站在巴陵城下,人群来来往往。我听见有人煮鱼招呼客人的声音,又看见有人载着酒去祭奠山神。天空中,云朵飘过,留下淡淡的痕迹;水中,波光粼粼,仿佛带起了白色的浮萍。这里风景如画,可惜的是,很快我要碰到一些乡民了,这让我有些感伤,因为日落黄昏,又逢江边春季,无限感伤。

这首诗描绘了诗人离别家乡后的旅途生活感受,从柳条新生的雪后景象,到巴陵城下的繁忙,再到对山神祭奠的虔诚,每一处都透露出诗人的真挚情感。接着又以云去低斑竹,波回动白蘋的生动画面,展现出诗人眼中的美丽风景。最后以不堪逢楚老,日暮正江春的感伤结尾,表达了诗人对家乡的思念和对旅途生活的感慨。

这首诗不仅描绘了美丽的风景,也表达了诗人对生活的感慨和对家乡的思念,是一首富有情感和艺术感染力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号