登录
[唐] 李端
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老，不知何处待先生。
赠道者
唐 李端
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。 来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。 花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。 送客自伤身易老，不知何处待先生。
在现代文的赏析里：李端的这首《赠道者》充满一种世外桃源般出世生活的意象。我们可以说这是一幅充满仙气的生活画卷，一个神仙般的方士，在一片幽静的花草丛生的山野中，鸡犬升空，羽节飘飞，把一位身手不凡的方士描绘得淋漓尽致。诗的最后一句“送客自伤身易老，不知何处待先生。”更表达了诗人对这种出世生活的向往之情。
译文如下：
窗户外面忽然传出鹤群飞过时的声音，才知道那位方士修炼的差不多了。他拿取书籍后便安然躺在了枕头上，随后便驱使鸡犬向山里行去。山中的花开出深邃的山洞好似仙门一般小，路过悬崖上的独木桥真觉得他的羽节如此轻盈飘荡。客人临行之时他自己也感慨人的寿命是多么的容易逝去，也不知道将来自己要到何处去找寻修道的师傅呢?。
微信扫一扫
李端诗词推荐