登录
[唐] 李端
南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，惟应妾身觉。
唐代诗人李端的《杂曲歌辞·荆州泊》是一首描绘女子思念情人的诗。在现代文译文中，我会尽力保留原诗的意境，同时用现代语言来表达。
在南楼的西边，月光洒落，我听到了远方的船桨声。船只在桂水之上穿行，惊扰了平静的水面。我的心思被那些远离故乡的人情所感动。我的帷幕轻轻挪移，眼中闪烁的是仰望星汉的盼望。轻挽罗带的思念如涓涓江水，在我心田流动。今晚一江之上，无尽的江流伴随着只有我这思君独行之人，察觉自己如孤独的水岸，只应了我内心的寂寞和孤独。
这首诗描绘了一个女子在月色中思念远方的情人的情景。她身处异地，感到孤独和无助，但她的思念之情却如江水般涌动，从未停止。她通过仰望星汉、引带思念来表达自己的情感，表现出一种深深的思恋和无奈。同时，诗中也表达了女子对故乡和亲人的思念，以及对未来的迷茫和不安。这种情感交织的表达方式，使得这首诗具有很强的感染力和表现力。
微信扫一扫
李端诗词推荐