登录
[唐] 李端
绿杨新草路，白发故乡人。
既壮还应老，游梁复滞秦。
逢花莫漫折，能有几多春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《东门送客》是唐代诗人李端的诗作。此诗写作者在东门外送别友人。首句写送别之地，“新草”寓有青春萌动之意。二句写送别之地，因处“故乡”，所以称“白发”而带上了悲凉的色彩。三句“既壮还应老”，即见送别时双方苍老之容，又寓年华老大、壮志未酬之感。四句“游梁复滞秦”，一方面写久客不归，一方面又赞对方显达，而“复”字则暗透对方显达非久，自己仍是漂泊之身。结尾二句以花落告语，殷殷花枝需惜折，青春常在勿虚浮。全诗不事雕琢，情感浓郁。
至于现代文译文，我尝试如下转化：
一条刚刚长出新草的道路延伸向前方。在故乡，我看着那满头白发的友人渐行渐远。壮年之后，必定会有老去的那一天。他在游历了梁地后又滞留在了秦地。在遇见花的时候，不要随意采折，因为这春光如花一样，能有多少呢？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李端诗词推荐