登录
[唐] 李端
几人同去谢宣城，未及酬恩隔死生。
唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送别诗，古来有之。然而，唐代的送别诗，却以其独特的艺术魅力，给人们留下了许多脍炙人口的佳作。李端的这首《送刘侍郎》便是其中之一。
首句“几人同去谢宣城”，诗人向刘侍郎询问了赴任之人是否可以前往谢朓所在的宣城，流露出一种深沉的情谊。尽管友人有许多同行者，诗人还是想再度歌咏这份友情。可是接下去的一句却又跌入到一种痛苦的沉默之中：“未及酬恩隔死生。”言外之意就是众多的同行者纵使心存感念，也只能“望其尘”而不能前往，甚至其中的“死生未卜”。由于两人友情至深，自然感到这种隔死生的离别痛楚。“未及酬恩”四字概括出双方的苦衷。对此，诗中两句诗似乎也是脱口而出：“唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。”二句借用钟期解琴和伯牙鼓琴的故事，形象地表达了双方之间的心心相印。在刘侍郎离任之际，峄阳溪路上的夜猿啼鸣，声声如诉，它似乎了解客中别恨，倾诉着离人的惆怅。猿鸣三声，是伤离而叹逝的象征。“夜猿”既是闻诉也是知音。这样的诗歌构思和境界使得整首诗具有了一种十分强烈的感人力量。
同时要注意到，“酬恩”不仅抒发了作者自己的情感，同时也寄托了他对友人的人品的赞美。它与诗句“虽笑千言不出来”构成了作者对友人的印象的最精炼的概括，成为全诗的点睛之笔。
整体来看，这首诗情感真挚、形象生动、笔调优美，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并尽可能地用现代语言表达出来：
送别的时候，有多少人会一同前往谢宣城呢？我们还没来得及报答他的恩情，已经生死两隔了。只有夜猿会理解我的遗憾和别离的伤痛，在那峄阳溪路的夜里，它们的哀鸣如同古老的歌谣般诉说着这个悲伤的故事。这就是我们之间的友谊，深刻而又难以言表。只有它能够理解和体会我们之间的悲欢离合。这种深深的悲情是如此的强烈，以至于我感到只有夜猿能够真正地理解并表达它。
微信扫一扫
李端诗词推荐