登录

《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》原文

高门有才子,能履古人踪。

白社陶元亮,青云阮仲容。

田园忽归去,车马杳难逢。

废巷临秋水,支颐向暮峰。

行鱼避杨柳,惊鸭触芙蓉。

石窦红泉细,山桥紫菜重。

凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。

愿接烟霞赏,羁离计不从。

现代文赏析、翻译

李端在诗词上的艺术风格有着比较显著的遗承传统,但这首诗却独树一帜,表现出一种清新明朗的风格。诗中描绘了一位才子,他向往着古代隐士的生活,渴望回归田园,与自然亲近。

首联“高门有才子,能履古人踪”,诗人以高门大户中的一位有才干的青年人自比,他能够追随古人的足迹,体验古代隐士的生活。这样的表达方式既显示了诗人自己的自信和追求,也透露出一种向往和憧憬。

颔联“白社陶元亮,青云阮仲容”,诗人以白社中的陶元亮和青云之上的阮仲容为比,表达了他对他们的敬仰之情,同时也暗示了自己也有着和他们一样的志向和追求。

接下来的几联,诗人描绘了自己在秋天的回忆中,回到故乡的废巷、秋水、暮峰等场景,表达了对田园生活的向往和怀念。同时,他也描绘了田园中的各种景象,如红泉细流、山桥紫菜等,这些都表现了诗人对田园生活的热爱和赞美。

最后两联“凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。愿接烟霞赏,羁离计不从”,表达了诗人对归隐生活的向往和对自由生活的追求。他希望能够与烟霞为伴,享受自然的恩赐,但无奈身在羁旅之中,无法实现自己的理想。

整首诗风格清新明朗,语言流畅自然,情感真挚动人。诗人通过对田园生活的描绘,表达了自己对自由生活的向往和对传统隐士生活的追求。这种风格在李端的诗词中并不多见,因此这首诗也成为了李端诗词中的一道亮丽风景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号