登录

《慈恩寺怀旧》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《慈恩寺怀旧》原文

去者不可忆,旧游相见时。

凌霄徒更发,非是看花期。

倚玉交文友,登龙年月久。

东阁许联床,西郊亦携手。

彼苍何暧昧,薄劣翻居后。

重入远师溪,谁尝陶令酒。

伊昔会禅宫,容辉在眼中。

篮舆来问道,玉柄解谈空。

孔席亡颜子,僧堂失谢公。

遗文一书壁,新竹再移丛。

始聚终成散,朝欢暮不同。

春霞方照日,夜烛忽迎风。

蚁斗声犹在,鸮灾道已穷。

问天应默默,归宅太匆匆。

凄其履还路,莽苍云林暮。

九陌似无人,五陵空有雾。

缅怀山阳笛,永恨平原赋。

错莫过门栏,分明识行路。

上智本全真,郄公况重臣。

唯应抚灵运,暂是忆嘉宾。

存信松犹小,缄哀草尚新。

鲤庭埋玉树,那忍见门人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的《慈恩寺怀旧》诗中,描绘了一段诗人与友人共度的欢乐时光,又感叹友人的离别,诗人的感情细腻真挚。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以“去者不可忆,旧游相见时”起句,表达了对过去时光的怀念和对旧友重逢的期待。接着,诗人通过“凌霄徒更发,非是看花期”的诗句,表达了对旧友离别后各自发展的感慨,同时也暗示了时光的无情流逝。

在诗人的描述中,“倚玉交文友,登龙年月久”的友人,曾经一同在东阁、西郊等地携手游玩,留下了美好的回忆。然而,“彼苍何暧昧,薄劣翻居后”的感叹,也表达了诗人对命运无常、人生短暂的感慨。

再次进入远师溪,回忆起陶令酒的美好时光,诗人感叹时光荏苒,人生如梦。诗中的“伊昔会禅宫,容辉在眼中”等句,描绘了诗人在禅宫中与友人相见时的情景,以及当时谈经论道、诗词唱和的欢乐时光。

然而,“遗文一书壁,新竹再移丛。始聚终成散,朝欢暮不同”的诗句,表达了友人离去后,留下的只有遗迹和回忆,现实的欢乐已不再的伤感。

诗人的情感由欢乐到失落,再到迷茫和痛苦,“蚁斗声犹在,鸮灾道已穷。问天应默默,归宅太匆匆”的诗句,将这种情感表现得淋漓尽致。最后,“凄其履还路,莽苍云林暮”的诗句,表达了诗人孤独、迷茫和无助的情感。

整首诗情感真挚、细腻,通过对过去时光和友人的回忆,展现了诗人对人生无常、命运多舛的感慨和对友谊的珍视。同时,诗中也表达了诗人对现实生活的无奈和迷茫。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号