登录
[唐] 李端
故人南去汉江阴，秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪，由来远客易伤心。
在深秋细雨的唐宋诗画里，在绵绵云梦泽的壮美画卷中，一幅远去的画面展现出来，这是一幅历史诗篇中的离别图。我们站在唐代江畔，看那南去的诗人，孤身背影在烟雨中渐渐消失。诗题为《江上送客》，这个“故人”不仅指故交旧友，更是一种情感的寄托，一种离别的伤感。
首句“故人南去汉江阴”，诗人以寥寥数字，描绘出故人离去的方向和目的地。这看似平淡的叙述，却饱含着深深的惋惜和不舍。次句“秋雨萧萧云梦深”，更进一步描绘了这幅画面，风雨交加的秋日，云梦泽的深处更增添了几分凄凉。这两句，诗人巧妙地借景抒情，把读者的心境引入一个充满离愁别绪的氛围。
接下来的两句，“江上见人应下泪，由来远客易伤心”，更是情感浓烈，意味深长。诗人通过“应下泪”这样的表述，表达了对离别的深深哀痛和对故人的无尽思念。自古以来，远行的游子总是容易触景生情，思乡之情涌上心头，诗人对此有深深的体会。
这首诗的意境深远，情感真挚，表达了诗人对离别的深深哀痛和对远行人的深深思念。诗人通过描绘一幅深秋细雨的画面，把读者的心境引入一个充满离愁别绪的氛围，使人深深感受到诗人的情感和心境。同时，诗人也借景抒情，以秋雨、云梦等意象，表达了对远方的思念和对离别的哀伤。这样的情感表达方式，既深情又含蓄，让人回味无穷。
现代文译文如下：
在深秋的江边，细雨如丝，云梦泽的深处更增添了几分凄凉。看到远方的故人将要南去汉江阴，我心中充满了不舍与哀痛。想象着在江边见到故人，我可能会忍不住流泪。自古以来，远离家乡的游子总是容易触景生情，思乡之情涌上心头。对于远行的朋友，我更是感到无比的思念与牵挂。这首诗表达了诗人对离别的深深哀痛和对远行人的思念之情，让人感受到了诗人的深情与真挚。
微信扫一扫
李端诗词推荐