登录

《过宋州》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《过宋州》原文

睢阳陷虏日,外绝救兵来。

世乱忠臣死,时清明主哀。

荒郊春草遍,故垒野花开。

欲为将军哭,东流水不回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过宋州》是唐代诗人李端的诗作。这首诗通过对睢阳沦陷后惨状的真实描述,对当时社会政治进行了深刻揭示,并对忠良遭害表示了深沉的悲哀。

首联“睢阳陷虏日,外绝救兵来”开门见山,直接描述事件。这里提到的“睢阳”是唐朝时期的一个军事重镇,也是当时的一个重要战场。而“陷虏日”则意味着在那个特定的日子里,这个地方被敌人攻陷。这一描述给读者展现了一个混乱、战火纷飞的场景,同时也揭示了当时外援断绝的困境。

“外绝救兵来”揭示了战争的残酷性,没有外来的援助,意味着这里的居民只能独自面对敌人的攻击。这不仅是对个人命运的揭示,也是对整个社会动荡的反映。

颔联“世乱忠臣死,时清明主哀”是对社会现实的深刻揭示。这里,“世乱”象征着社会的动荡和混乱,“忠臣死”则揭示了忠良被害的悲剧。而“时清明主哀”则意味着清明公正的君主却无动于衷,不能为忠臣的死亡而感到哀痛,这无疑是对政治昏庸的强烈谴责。

颈联“荒郊春草遍,故垒野花开”描绘了战争后的荒凉景象。荒凉的郊外,曾经战斗过的堡垒如今长满了野花。这一描绘不仅展示了战争的破坏力,也揭示了时间的流逝和生命的顽强。

尾联“欲为将军哭,东流水不回。”诗人想要为那些英勇的将领哭泣,但是眼泪也无法收回。这一描述充满了对牺牲者的敬意和对命运的无奈。它再次揭示了战争的残酷性,也反映了诗人对人性、生命和时间的深刻理解。

从这首诗中,我们可以看到李端对社会现实的深刻揭示和关怀。他用诗的语言表达了他的忧虑和悲伤,同时也用诗的力量唤起了人们对那些英勇牺牲者的敬意和怀念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号