登录
[唐] 李端
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
唐代诗人李端的《江上别柳中庸》是一首深情厚谊的诗作，诗中描绘了作者在江边与友人柳中庸分别时的情景，表达了作者对友人的依依惜别之情。
首先，诗人通过“秦人江上见，握手便沾衣”两句，表达了作者与友人之间的深厚感情。这里的“秦人”泛指北方人，“握手便沾衣”则描绘出两人之间难舍难分的场景，体现出深深的友情和离别时的悲伤。
接下来，“近日相知少，往年亲故稀”两句则表达了作者对岁月匆匆、友情易逝的感慨。时光飞逝，多年的亲密友情也随之淡去，使作者对旧日的亲友越来越珍惜，也对友情的可贵有了更深刻的认识。
再看“远游何处去，旧业几时归”，这两句承前文继续描绘分别之后的情境，表现出作者的深切挂念和对友人未来的关心。在旅途中，友人将会去向何处？何时才能回到故乡重操旧业？这些都是作者心中的疑问和牵挂。
最后，“更向巴陵宿，堪闻雁北飞”两句则描绘了作者与友人在江边分别后的想象和期待。作者想象着友人将在巴陵（今湖南岳阳）停留住宿，此时恰逢大雁北飞，更增添了几分离别的伤感。
整体来看，这首诗通过生动的场景、深刻的情感和细腻的描绘，表现了作者与友人之间深厚的友情和对友人的依依惜别之情。在现代文译文里，这首诗可以这样理解：在秦地江边的分别，我们握手泪湿衣襟。近来知心朋友越来越少，而往日亲密的朋友也变得稀疏。你远游何处去？我的旧业几时归还？我将在巴陵陪你住宿，听到雁儿向北飞，更增加别离的伤感。
微信扫一扫
李端诗词推荐