登录

《寄畅当》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《寄畅当》原文

麦秀草芊芊,幽人好昼眠。

云霞生岭上,猿鸟下床前。

颜子方敦行,支郎久住禅。

中林轻暂别,约略已经年。

现代文赏析、翻译

唐诗人李端的这首诗《寄畅当》,充分表达了诗人在诗人与朋友暂时离别之际,充满温馨和自信的感情,恰似一阵山野中的微风拂过心田,将远离之伤抹去,增添无限秋思,动人心魄。原诗文字流畅而内涵深长,我想借用现代文字手法对此诗进行赏析。

诗中描绘的麦田翠绿,草色芊芊,一片生机盎然的田园景象。而这样的景象,对于一位淡泊名利、喜欢独处的人而言,无疑是一个理想的居所。诗人用“幽人好昼眠”来表达这位隐士的生活状态,白天安然入睡,夜晚独坐,享受着大自然的恩赐。

“云霞生岭上,猿鸟下床前”这两句则描绘了诗人眼中的自然景色,云霞在山岭上空飘荡,猿鸟在床前低飞,构成了一幅生动的画面。诗人通过这样的描绘,表达了对自然的热爱和对生活的欣赏。

接下来,“颜子方敦行”和“支郎久住禅”两句,借用孔子弟子颜回和禅师的典故,表达了诗人对高尚品德和淡泊名利的向往。颜回一生致力于道德实践,禅师则长期修行于禅宗之中,两者都是诗人心中的楷模。

最后,“中林轻暂别”和“约略已经年”两句,表达了诗人与朋友之间的深厚情谊和短暂离别所带来的淡淡忧伤。虽然“中林轻暂别”,但“约略已经年”,时间的流逝让离别变得不再那么重要,因为友情已经深深地烙印在彼此的心中。

整首诗的意境深远,充满了对生活的热爱和对友情的珍视。它用自然景色和人物形象,描绘了一个理想的田园生活和美好的友情世界。同时,它也传达了一种从容淡泊的生活态度和对高尚品德的追求。这种生活态度在现代社会中仍然具有积极的启示意义。

希望这首诗能够触动您内心深处的那片田园,让您在忙碌的生活中,找到一份属于自己的宁静和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号