登录
[唐] 李端
汉水至清泥则浊，松枝至坚萝则弱。十三女儿事他家，
颜色如花终索寞。兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。人生照镜须自知，
无盐何用妒西施。秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。酒沽千日人不醉，
琴弄一弦心已悲。常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。向栩非才徒隐灶，
田文有命那关户，犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。世间反覆不易陈，
缄此贻君泪如雨。
《杂歌》是唐代诗人李端的诗作。这首诗以汉水、松枝为喻，对女子进行劝诫，告诫女子要自知之明，不要被谗言所惑。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人以汉水至清泥则浊、松枝至坚萝则弱为引子，寓意深刻。他借此告诉人们，做人要清白自知，不可被外物所迷惑。接着，诗人又以十三女儿事他家，形容其颜色如花却终归寂寞，生动地描绘出女子在婚姻家庭中的无奈和悲哀。
诗人通过兰生当门、燕巢幕、兰芽未吐等自然景象，暗示了女子在家庭中的地位和处境。同时，诗中也提到了姑嫂之间的矛盾和婚姻家庭中的恶习，进一步揭示了社会现实的残酷。
在诗的结尾，诗人告诫人们要明辨是非，不要被谗言所惑。他通过秦庭野鹿、伯奇掇蜂等历史典故，强调了真伪之难辨和巧伪之可恶。同时，诗人也提到了酒、琴等意象，表达了人生短暂、世事无常的感慨。
整首诗语言简练，寓意深刻，通过自然景象、历史典故等手法，生动地描绘了女子在婚姻家庭中的处境和命运，表达了对社会现实的深刻反思。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和表达方式，将诗句逐一译出：
人生啊，你照镜子的时候一定要清楚自己的模样，像无盐女子又何必去嫉妒西施的美貌呢。突然秦庭野鹿变成了马，那些巧言令色的人就会乱真，让你怀疑自己的伯奇逐燕和曾参杀人。千日饮酒的人却始终不醉，独弹一弦的琴却早已伤感内心。常听说善于交往的人可以无所顾忌，那些甜言蜜语的人好比良药苦口。山鸡的锦翼怎能比得凤凰飞翔，陇头的鸟儿不能学鹦鹉学舌只会乱讲。不要盲从，田文得命也不敢贸然行事，如果你遇上什么事那是没办法的。犀牛的烛光照亮了江上的行路之人也让鬼神看见，木人登上歌舞席也是自卖自身。乐生离开了故乡终究是要归赵国，阳虎从北往南终究是要到楚国的。这个世界变幻莫测不易言说，就让我把这满腹的忧愁都送给你，如同雨点一般不停地落下。
微信扫一扫
李端诗词推荐